Interview part 2.
Toisessa osassa kysymyksiin vastaa latvialainen (harraste)kilparatsastaja Ieva Krievina, joka myös jonkin verran myy Pohjoismaihin hevosia. Jatkoa haastatteluille seuraa! Kenen haastatteluja haluaisitte lukea? Suomalaisten tai ulkomaalaisten ratsastajien?
Kuka olet ja mistä tulet? / Who are you and where are you from?
– I’m Ieva Krievina from Latvia. / Olen Ieva Krievina Latviasta.
Kilpailetko ja millä tasolla? / Do you compete and in what level?
– Yes, young horses up to 110 cm and amateur 115 cm. / Kyllä, nuorten hevosten luokkia 110 cm asti ja amatöörien 115 cm luokkia.
Miksi koulu/este/kenttäratsastus? / Why dressage/show jumping/eventing?
– I just like showjumping. / Minä vain pidän esteratsastuksesta.
Millaisia hevosia sinulla on? / What kind of horses do you have?
– Two young horses born 2009. Gelding Admiralis V showjumping up 105-110 cm and mare Lady Blake go to woods, rivers… / Kaksi nuorta hevosta, jotka ovat syntyneet v. 2009. Ruuna Admiralis V hyppää luokkia 105-110 cm asti ja tamma Lady Blake menee maastoilee.
Milloin ja miksi aloitit ratsastuksen? / When and why did you start to ride?
– In childhood I watched movies and in my town was farm with 120 horses. / Lapsena katsoin elokuvia ja kotikaupungissamme oli 120 hevosen tila.
Millainen on normaali päiväsi hevosten kanssa? / Telll me about your normal day with horses.
– Greeting, cleanup, training, awarding of a good job and saying goodbye. / Aamutervehdys, tallin siivous, treenaaminen, kiittäminen hyvästä työstä ja hyvänyön toivotukset.
Mikä on vaikeinta ratsastuksessa? / What is the most difficult thing with riding?
– Beginning with a new horse. / Alku uuden hevosen kanssa.
Paras hetki hevosten kanssa? / Best moment with horses?
– When everything going and understand each other. / Kun kaikki sujuu ja pystyy ymmärtämään toista (hevostaan).
Onko sinulla hyviä ohjeita nuorille ratsastajille? / Do you have any good advice for young riders?
– Persistence, patience, understanding. / Sitkeyttä, kärsivällisyyttä, ymmärrystä.
Kuinka pysyt motivoituneena? / How do you keep yourself motivated?
– Trying to understand the horse, I have worked with horses for 15 years. / Yritän ymmärtää hevosta, olen työskennellyt niiden kanssa jo 15 vuotta.
Allekirjoittanut
Kiva postaus. Itse tykkään enemmän ulkomaalaisten haastatteluista. 🙂
Kiva! Täytyy siis metsästää enemmän ulkomaalaisia… 😉