Interview part 3.
Kolmannessa osassa on brittiläinen esteratsastaja Sarah Lewis. Tulossa vielä muutamien ulkomaalaisten koulu- ja esteratsastajien haastattelu sekä parin suomalaisenkin… 😉
.jpg)
Kuka olet ja mistä tulet? / Who are you and where are you from?
– My name is Sarah Lewis and I am
from England. / Nimeni on Sarah Lewis ja olen Englannista.
Kilpailetko ja millä tasolla? / Do you compete and on what level?
– I showjump on young horses and up
to 130 cm or 135 cm level. / Hyppään nuorilla hevosilla ja luokkia 130-135 cm tasolla.
Miksi koulu/este/kenttäratsastus? / Why dressage/showjumping/eventing?
– I evented for 30 years and
changed to showjumping 6 years ago as I no longer wanted to do
cross-country. I am much happier showjumping. / Harrastin kenttäratsastusta 30 vuoden ajan ja vaihdoin kuusi vuotta sitten esteratsastukseen, koska en enää halunnut mennä maasto-osuutta. Olen onnellisempi esteiden parissa.
Millaisia hevosia sinulla on? / What kind of horses do you have?
– I have a 2007 mare, Doonaveeragh
Emma, Irish bred by Creevagh Ferro (KWPN) who has been successful in 6 year
old classes in both England and France; a 2009 mare, Luendi, Irish Bred by
Ars Vivendi and a 2009 gelding, Espirito Santo also Irish bred by Ars
Vivendi. The two four year olds started work in aeptember and are now
jumping 100 cm classes at shows. / Minulla on v. 2007 syntynyt tamma, Doonaveeragh Emma, irlantilainen Creevagh Ferrosta (KWPN), joka on menestyksekäs 6-vuotiaiden luokissa sekä Englannissa että Ranskassa. Minulla on myös 2009 syntynyt tamma Luendi ja 2009 syntynyt ruuna Espirito Santo. Molemmat ovat irlantilaisia ja Ars Vivendista. Kaksi 4-vuotiasta aloittivat työskentelyn syyskuussa ja ovat nyt kilpailleet 100 cm luokissa.
Milloin ja miksi aloitit ratsastuksen? / When and why did you start to ride?
– I was really very little when I
started to ride. Both my parents rode and we lived on a farm with a
horse-dealing business. / Olin hyvin pieni, kun aloitin ratsastuksen. Kumpikin vanhemmistani ratsasti ja asuimme maatilalla, jossa pyöritettiin hevosbisnestä.
Millainen on normaali päiväsi hevosten kanssa? / Tell me about your normal day with horses.
– Get up at 7.00 am and
feed and muck out the horses. Start to ride between 8.30 and 9.00. Sometimes
hacking in the woods, sometimes flat-work, sometimes jumping or a lesson or
show. If there is now show the horses go in their fields for about 3
hours, and then it is time to clean them up, clean the tack, feed them and
put them to bed for the night. / Nousen ylös klo 7.00, ruokin, siivoan ja tarhaan hevoset. Aloitan ratsastuksen klo 8.30-9.00 välillä. Joskus käymme maastossa, joskus temme sileän työtä. Silloin tällöin hyppäämme, olemme tunnilla tai kilpailuissa. Jos on tulossa kilpailut, hevoset tarhailevat noin kolme tuntia, sitten on aika putsata ne ja varusteet, ruokkia ja laittaa ne nukkumaan.
Mikä on vaikeinta ratsastuksessa? / What is the most difficult thing in riding?
– The most difficult thing
is if you lose a horse to lameness when you have worked hard and have great
hopes for their success. It is sometimes hard when you have a very
discouraging day at a show, but it is soon forgotten and hard work with a
good coach will get you over the bad bits. / Kaikkein vaikeinta on, kun hevonen alkaa ontua kovan työskentelyn jälkeen ja toiveet ovat korkealla menestyksen suhteen. Joskus on vaikeaa, kun on ollut pettymysten päivä kilpailuissa, mutta se unohtuu nopeasti ja työskentely hyvän valmentajan kanssa auttaa yli pahoista kohdista.
Paras hetki hevosten kanssa? / Best moment with horses?
– When it goes really well. When
Doonaveeragh Emma was 5th in the 6 year old Grand Prix in Auvers CSIYH* or
her half-sister Wayfer was 5th in the 130 cm at the Longines Royal
International Horse Show. Also quiet moments spent with the horses
getting to know them. / Kun menee todella hyvin. Kun Doonaveeragh Emma oli viides 6-vuotiaiden GP:ssä Auversin CSIYH* -kilpailussa tai sen siskopuoli Wayfer oli viides 130 cm luokassa Longines Royal International Horse Show’ssa. Hyviä ovat myös hiljaiset hetket hevosten kanssa, opetellen tuntemaan ne.
Onko sinulla hyviä ohjeita nuorille ratsastajilel? / Do you have any good advices to young riders?
– Make sure you really
love horses. Find a good coach and work hard with them. There are lots of
bad days, but the good days make it all worthwhile. / Pidä huoli, että oikeasti rakastat hevosia. Etsi hyvä valmentaja ja työskentele paljon heidän kanssaan. On paljon huonoja päiviä, mutta hyvät päivät tekevät ne sen arvoisiksi.
Kuinka pysyt motivoituneena? / How you keep up your motivation?
– I really love horses, I love
teaching the young horses, and the days when they go well in competition
make you forget all the early mornings, riding in horrible weather and days
when it all seems to be going wrong. / Minä todella rakastan hevosia, rakastan nuorten hevosten kouluttamista. Päivät, jolloin ne menevät hyvin kilpailuissa saavat unohtamaan aikaiset aamut, ratsastuksen huonossa säässä ja päivät, jolloin kaikki menee pieleen.
Tutustu Sarahin nettisivuihin > www.sarahlewisshowjumping.com (englanniksi).
Allekirjoittanut
Tämä oli mäistä tähän menneistä haastatteluista kiinnostavin! Innolla odotan seuraavia! 🙂
Samaa mieltä! Lisää näitä! 🙂
Tuossa jonottaa muutama haastis vielä… 😉